localisation Generate UTF-8 dictionaries using gettext How to force the gettext tools to generate a dictionary with UTF-8 encoding, even when the original translation strings only contain ASCII.